1. Jack, you stood up to Pitch.

cậu chống lại Hắc Ín.

2. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

3. Evidently, he found it easier to stand up to the king of Egypt than to stand up to his peers!

Nhưng khi dân sự gây áp lực dồn dập, A-rôn lại nhượng bộ. Ông thấy việc đối mặt với vua Ai Cập còn dễ hơn là với người đồng hương!

4. She stood you up. "

Cô ta chỉ cho anh leo cây thôi. "

5. You stood me up.

Cậu cho tớ leo cây.

6. He stood you up?

Anh ta cho cháu leo cây à?

7. He stood you up.

Anh ta cho cậu leo cây.

8. However, sincere individuals have stood up to such opposition.

Tuy nhiên, những người có lòng thành không khuất phục trước sự chống đối như thế.

9. The Seeker stood up to the patrols this morning.

Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.

10. Stand up tall.

Thẳng người lên!

11. Tom tried to stand up, but he couldn't.

Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.

12. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

13. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

14. The Lord wants me to tell you to stand up.

Chúa Trời muốn tôi kêu anh đứng dậy.

15. When I call to them, they stand up together.

Khi ta kêu gọi, chúng cùng nhau đứng dậy.

16. Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

17. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

18. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

19. Yes, young people can stand up to peer pressure.

Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

20. Stood me up once too often.

Thường xuyên cho tôi leo cây.

21. Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

22. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

23. Come on, stand up straight.

Đi nào, thẳng người lên.

24. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

25. 7 For example, according to the angel, Michael is to “stand up.”

7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

26. General, it takes a brave man to stand up to a president.

Tướng quân, phải là một người dũng cảm mới dám chống lại một Tổng thống.

27. At least you've got the nerve to stand up to these scum.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

28. According to Revelation 11:11, they ‘stood up,’ or figuratively were resurrected.

Theo Khải-huyền 11:11, họ đã “đứng thẳng dậy”, hoặc được sống lại hiểu theo nghĩa bóng.

29. Nothing in this jungle can stand up, to the red flower.

Không ai trong khu rừng này có thể đứng trước bông hoa đỏ.

30. He always demonstrated courage to stand up for what was right.

Ngài luôn luôn chứng tỏ lòng can đảm để đứng lên bênh vực cho điều đúng.

31. + Nobody will stand up to you,+ until you have exterminated them.

+ Không ai sẽ đứng lên chống lại anh em,+ cho đến chừng anh em tận diệt chúng.

32. Stand still, put your hands up!

Đứng yên, giơ hai tay lên!

33. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

34. Why do you stand guys up?

Rồi sao giày dép lại ra thế?

35. Given the opportunity to explain the prophecy, Tiffany stood up and spoke extemporaneously.

Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

36. He pushed back the stool and stood up .

Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

37. Deborah encouraged Barak to stand up as a deliverer of God’s people

Đê-bô-ra khuyến khích Ba-rác làm người giải cứu dân Đức Chúa Trời

38. Her courage to stand up in front of the class was amazing.

Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

39. He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

40. (Numbers 14:7, 8) What enabled Caleb to stand up to all that pressure?

(Dân-số Ký 14:7, 8) Điều gì đã giúp cho Ca-lép kháng cự lại áp lực đó?

41. We will stand up and speak up and have our voices heard.

Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

42. Then they go, " Outboard personnel, stand up. "

Rồi họ hô, " Lính nhảy dù. Đứng dậy. "

43. Could Job’s integrity stand up under test?

Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

44. If you're an inboard personnel, stand up.

Nếu bạn có phận sự ở lại trên boong, cũng đứng dậy.

45. I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.

Trước khi đứng lên phát biểu thì tôi đã biết là đôi gò má của tôi sẽ đỏ ửng lên rồi.

46. And then this older sister stood up and said,

Và rồi người chị gái đứng dậy và nói,

47. That still doesn't explain why you stood me up.

Vẫn chẳng giải thích được tại sao anh lại cho em leo cây.

48. Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.

Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

49. So I wait until the first stand with water up to the knees.

Vì vậy, tôi chờ đợi cho đến khi đứng đầu tiên với nước lên đến đầu gối.

50. We stand up inside when we lift up the hands that hang down.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

51. Stand up for what is right when pressured to do what is wrong.

Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

52. This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

53. As soon as we stood up and then sat down, the revelation came to me.

Ngay khi chúng tôi đứng lên và rồi ngồi xuống, sự mặc khải đến với tôi.

54. What “mighty king” stood up, and how did he come to “rule with extensive dominion”?

Vua “mạnh” nào đã dấy lên, và ông “lấy quyền lớn cai-trị” như thế nào?

55. Please stand up and show us your handkerchief.

Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

56. Would the Pakistanis please just stand up please?

Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

57. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

58. + 25 At that he stood up before them, picked up what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.

+ 25 Ông bèn đứng dậy trước mặt họ, cầm lấy cáng đi về nhà và tôn vinh Đức Chúa Trời.

59. Luckily, there are people in this world ready to stand up for what's right.

Rất may mắn là thế gian còn có người luôn sẵn sàng chiến đấu cho cái đúng.

60. Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

61. The last sister stood up and said, " I'm also positive.

Người em gái cuối cùng đã đứng dậy và nói, " Con cũng bị dương tính.

62. If you're an outboard personnel, now you stand up.

Nếu là lính nhảy dù, thì giờ hãy đứng dậy.

63. People with the will and strength of character to stand up to those who would wage war...

Những người có ý chí kiên định... sẽ đứng lên chống lại những kẻ muốn khởi động chiến tranh...

64. They are people who stand out and speak up.

Họ là những con người dám nói và làm.

65. Why'd you stand up for me with the chief?

Sao ông bênh tôi với sếp tôi ban nãy?

66. I've stood up with nothin'but one shot between me and damnation.

Tao đã từng đứng giữa sự sống và cái chết chỉ bằng một phát súng.

67. Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the country’s national anthem.

Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

68. Instead, stand up boldly for what you know is true!

Thay vì thế, hãy mạnh dạn bảo vệ điều các em biết là chân chính!

69. Consider the example of a baby trying to stand up and take its first wobbly steps.

Hãy xem thí dụ về một em bé cố gắng đứng lên và bắt đầu chập chững đi.

70. Joseph stood up for what was right, yet his brothers hated him

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

71. Then one woman stood up and was so angry, screaming and yelling.

Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

72. The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.

Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng.

73. May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

74. At the end of the talk, Lesley stood up along with two others who were also to be baptized.

Vào phần cuối của bài giảng, anh Lesley và hai ứng viên báp-têm khác cùng đứng lên.

75. On the other hand, many youths have been trained to stand up confidently for what they believe.

Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

76. A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience.

Một học giả trẻ đến từ Cambridge tên là William Whewell đứng dậy và trấn tĩnh đám đông.

77. That's why you're puking and you can't stand up without screaming.

Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.

78. Stand up bitch, or I'm gonna whack you on your head!

Đứng lên nào cô nương Không tôi đập gậy vào đầu bây giờ

79. First, you almost get me killed, then you stand me up.

Lúc đầu em suýt giết anh, sau đó lại bỏ rơi anh.

80. That was a solitary figure who stood up for his faith under persecution.

Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.